敌人或盟友
「您打开那份文件了。」比昂奇重新将洪堡帽戴上，拉整衣襟的同时，也在迅速调整状态。
昨天他前往歌剧院拜访的人正是达尼洛?卢切斯，也就是尼基口中的「那位先生」。比昂奇将李奥波与西蒙切利掛勾的证据，拿到总是为卢切斯保留的包厢内亲自交给对方，里面光是李奥波与西蒙切利在餐馆里背对背分坐邻桌的照片，便足以使达尼洛明白家有内鬼。
虽然卢切斯既未参与营救比昂奇的行动，也明确在委员会上对比昂奇提出警告，但他始终相信卢切斯以铁腕治理家族内外的原则不可动摇。这便是比昂奇与亲信们通宵辩论的主因，大部分的人都不相信达尼洛?卢切斯会制裁唯一的继承人。
「但却没想到自己能逃过一劫？」卢切斯语气讽刺地说道。
比昂奇淡淡一笑，即便卢切斯最后在车上说的那句话使人起疑，但他确实没有把握可以毫发无伤。只不过，现在距离全身而退还差得远。
卢切斯将手枪收回枪套内，本就不悦的神色如今多添了些肃穆。他走到姪子的尸身前，沉默凝视好一阵子。李奥波面朝下得倒卧在地，胸口涌出的鲜血混着残雪形成的泥泞逐渐蔓延，很快就会让那张脸浸在一片污浊之中。
「当年领养他的时候，所有人都说我早有预谋，唯独你父亲除外。」卢切斯一边从口袋掏出米黄色手帕，一边蹲下身，趁着血污沾染之前，将李奥波手上那把枪抽走。「没有比桑提诺更值得小心应对的人了。」
比昂奇看着卢切斯将地上那把手枪包起，向后藏进裤头，若映衬着对方所言，也许这能视作一种缅怀之举。但卢切斯是位实事求是的人，此举主要的作用是混淆事发经过。
「他有向您解释吗？」比昂奇向四周察看，虽然他确定卢切斯早已净空这个路段，但维持谨慎是保命的好习惯。
「解释什么？」卢切斯没再看过姪子一眼，他踏上主要道路，示意比昂奇一同步行。
「西蒙切利与他达成的协议？」
比昂奇在卢切斯后方隔着两步距离，当初他派人跟踪李奥波，却没有时间详细调查李奥波与西蒙切利的往来细节。
「支持他顶替我的位置？不然还有什么好理由让这懒小子起心动念？」卢切斯乾笑，「反正我们死后都是要亲自向天父懺悔的。」他意味深长得转头看了比昂奇一眼。
「我并未料想到您会亲自动手。」比昂奇坦言，他没有想过卢切斯会亲手处决叛徒，但也未曾对李奥波的后路抱有多乐观的希望。
「为什么？因为他是我兄弟的儿子？这种背叛才是最羞辱的，虽有血缘关係，却不比路上捡来的狗。他羞辱这个家族，也泯灭对圣母发的誓。」卢切斯愤愤说道。
比昂奇没有办法辨析这股怒气，究竟是因为卢切斯坚守信条的直拗？还是因为失去亲人的无奈？于是他保持沉默。
卢切斯选择弃车步行，代表不远处有人手接应，或是有其他能自行退场的方法；而藏匿李奥波的手枪，是要混淆杀手的身分，但家族的人一定知道他出发前往比昂奇的宅邸，也一定明白李奥波是卢切斯派来处决比昂奇的枪手。
「你会为此负责，比昂奇阁下。」果不其然，卢切斯立刻说出他的猜想。
「您与李奥波一同出发，无论如何解释，您的不在场证明都太过牵强。」
「确实，等别人发现车子的时候，想必还会有其他谣言，但卢切斯会宣称比昂奇才是此事的始作俑者。」
真正的谈判。比昂奇立刻会意过来。
「在哈德逊河边那晚，若不是我的手下提供掩护，现今卢切斯在纽约的势力早已大不相同。」要是卢切斯尝试与比昂奇交易的事被柯尔抓到，班杰明绝对会大动干戈，动摇卢切斯原有的经济命脉；同时，李奥波与西蒙切利还在背后等待达尼洛颓败，好收穫渔翁之利。
「所以你现在还活着。」卢切斯回得俐落乾脆。
「您言下之意，是指卢切斯不会在委员会中支持比昂奇，但实际上仍是放我一条生路？」
「我没有杀你，是因为你救过我一命；至于委员会中的立场，当西蒙切利那隻白狐狸知道李奥波死了，就足以料到我已经略知一二。这又不是什么小孩的幼稚勾当，还需要我们推来挤去得大声喧哗自己的立场。」
「很遗憾我们未能取得更进一步的共识，阁下。」
卢切斯闻言止步，比昂奇保持着距离随之停顿，对方回过身面向他，紧皱着眉头、嘴唇翕动，接着以十分紧绷的语气说：「你的两次行动都是针对柯尔兄弟，也是我长期合作的对象；接着你放火烧了我的房產，还有我那可怜的教女；最后，你逼得我不得不亲手杀死李奥波。比昂奇阁下，要我是你，早就对自己现在吸进的每一口空气感激涕零了。」
「卢切斯需要比昂奇隔开皇后区的势力，尤其西蒙切利已经不满足于上城的伊甸园了。若非柯尔越发失控的处事态度，您也不会考虑与比昂奇进行枪械交易。」比昂奇冷静答道。
「…那是我最后一次向比昂奇提出合作。」随着一阵深呼吸，卢切斯严肃宣布道。
新的朋友，新的敌人，看来卢切斯选择成为后者。比昂奇不会说自己感到意外，这不是他最理想的结局，也不会是最糟的。
比昂奇轻压帽沿，表达对卢切斯的尊重。
「你让自己在纽约的处境更险恶了，这样值得吗？」
「阁下何以见得？」
「我见过她，在班杰明的舞厅里面。」
比昂奇的表情没有变化，但在卢切斯眼里，彷彿一切都明朗了。
「别太惊讶，自古英雄难过美人关，更何况我们只是普通人。」
此时，一架飞机远远越过天际，卢切斯抬头望去，然而比昂奇只是等待轰隆的引擎声消逝后，平稳回答：「卢切斯阁下似乎没有这层顾虑。」
达尼洛?卢切斯与亲兄弟的形象大相逕庭，不同于他哥哥早早娶妻生子，达尼洛似乎对建立自身的家庭反感至极，那些与之接触的女子没一个足以传出引人非议的传闻，再者，当时李奥波仍是他唯一认定的继承人。
「女人是变数的代名词，而我最讨厌的就是改变。」
卢切斯低下头，重新望向比昂奇，出乎意料之外，比昂奇闻言竟面露微笑，即使那抹笑容并不刺眼，仍使得他感到不太自在。眼看对方并不打算接话，卢切斯便继续原本的步伐，比昂奇仍然沉默得跟在后头，最终，两人一前一后的来到道路交叉口。
「往前就有加油站，那里有电话亭可以使用。」卢切斯边说边指着右方那条荒凉的道路，从现在的位置望去，比昂奇看不见任何人造的设施。
「有人来接您？」比昂奇转头往左边的小径看去，那里十分适合藏匿车子。
卢切斯笑而不答，接着缓缓开口：「你很有胆识，马尔切洛。但愿这足以让比昂奇继续在纽约立足了。」语毕，卢切斯略过任何道别，径直向蔓草深处走去。
比昂奇也省去繁文縟节，往那座不确定还有多远的加油站迈进，当路边的野草盖过两人的身影，一阵若有似无的引擎声响起，随着比昂奇稳定前进的步伐，机械运转的声音亦逐渐远去。
昨天他前往歌剧院拜访的人正是达尼洛?卢切斯，也就是尼基口中的「那位先生」。比昂奇将李奥波与西蒙切利掛勾的证据，拿到总是为卢切斯保留的包厢内亲自交给对方，里面光是李奥波与西蒙切利在餐馆里背对背分坐邻桌的照片，便足以使达尼洛明白家有内鬼。
虽然卢切斯既未参与营救比昂奇的行动，也明确在委员会上对比昂奇提出警告，但他始终相信卢切斯以铁腕治理家族内外的原则不可动摇。这便是比昂奇与亲信们通宵辩论的主因，大部分的人都不相信达尼洛?卢切斯会制裁唯一的继承人。
「但却没想到自己能逃过一劫？」卢切斯语气讽刺地说道。
比昂奇淡淡一笑，即便卢切斯最后在车上说的那句话使人起疑，但他确实没有把握可以毫发无伤。只不过，现在距离全身而退还差得远。
卢切斯将手枪收回枪套内，本就不悦的神色如今多添了些肃穆。他走到姪子的尸身前，沉默凝视好一阵子。李奥波面朝下得倒卧在地，胸口涌出的鲜血混着残雪形成的泥泞逐渐蔓延，很快就会让那张脸浸在一片污浊之中。
「当年领养他的时候，所有人都说我早有预谋，唯独你父亲除外。」卢切斯一边从口袋掏出米黄色手帕，一边蹲下身，趁着血污沾染之前，将李奥波手上那把枪抽走。「没有比桑提诺更值得小心应对的人了。」
比昂奇看着卢切斯将地上那把手枪包起，向后藏进裤头，若映衬着对方所言，也许这能视作一种缅怀之举。但卢切斯是位实事求是的人，此举主要的作用是混淆事发经过。
「他有向您解释吗？」比昂奇向四周察看，虽然他确定卢切斯早已净空这个路段，但维持谨慎是保命的好习惯。
「解释什么？」卢切斯没再看过姪子一眼，他踏上主要道路，示意比昂奇一同步行。
「西蒙切利与他达成的协议？」
比昂奇在卢切斯后方隔着两步距离，当初他派人跟踪李奥波，却没有时间详细调查李奥波与西蒙切利的往来细节。
「支持他顶替我的位置？不然还有什么好理由让这懒小子起心动念？」卢切斯乾笑，「反正我们死后都是要亲自向天父懺悔的。」他意味深长得转头看了比昂奇一眼。
「我并未料想到您会亲自动手。」比昂奇坦言，他没有想过卢切斯会亲手处决叛徒，但也未曾对李奥波的后路抱有多乐观的希望。
「为什么？因为他是我兄弟的儿子？这种背叛才是最羞辱的，虽有血缘关係，却不比路上捡来的狗。他羞辱这个家族，也泯灭对圣母发的誓。」卢切斯愤愤说道。
比昂奇没有办法辨析这股怒气，究竟是因为卢切斯坚守信条的直拗？还是因为失去亲人的无奈？于是他保持沉默。
卢切斯选择弃车步行，代表不远处有人手接应，或是有其他能自行退场的方法；而藏匿李奥波的手枪，是要混淆杀手的身分，但家族的人一定知道他出发前往比昂奇的宅邸，也一定明白李奥波是卢切斯派来处决比昂奇的枪手。
「你会为此负责，比昂奇阁下。」果不其然，卢切斯立刻说出他的猜想。
「您与李奥波一同出发，无论如何解释，您的不在场证明都太过牵强。」
「确实，等别人发现车子的时候，想必还会有其他谣言，但卢切斯会宣称比昂奇才是此事的始作俑者。」
真正的谈判。比昂奇立刻会意过来。
「在哈德逊河边那晚，若不是我的手下提供掩护，现今卢切斯在纽约的势力早已大不相同。」要是卢切斯尝试与比昂奇交易的事被柯尔抓到，班杰明绝对会大动干戈，动摇卢切斯原有的经济命脉；同时，李奥波与西蒙切利还在背后等待达尼洛颓败，好收穫渔翁之利。
「所以你现在还活着。」卢切斯回得俐落乾脆。
「您言下之意，是指卢切斯不会在委员会中支持比昂奇，但实际上仍是放我一条生路？」
「我没有杀你，是因为你救过我一命；至于委员会中的立场，当西蒙切利那隻白狐狸知道李奥波死了，就足以料到我已经略知一二。这又不是什么小孩的幼稚勾当，还需要我们推来挤去得大声喧哗自己的立场。」
「很遗憾我们未能取得更进一步的共识，阁下。」
卢切斯闻言止步，比昂奇保持着距离随之停顿，对方回过身面向他，紧皱着眉头、嘴唇翕动，接着以十分紧绷的语气说：「你的两次行动都是针对柯尔兄弟，也是我长期合作的对象；接着你放火烧了我的房產，还有我那可怜的教女；最后，你逼得我不得不亲手杀死李奥波。比昂奇阁下，要我是你，早就对自己现在吸进的每一口空气感激涕零了。」
「卢切斯需要比昂奇隔开皇后区的势力，尤其西蒙切利已经不满足于上城的伊甸园了。若非柯尔越发失控的处事态度，您也不会考虑与比昂奇进行枪械交易。」比昂奇冷静答道。
「…那是我最后一次向比昂奇提出合作。」随着一阵深呼吸，卢切斯严肃宣布道。
新的朋友，新的敌人，看来卢切斯选择成为后者。比昂奇不会说自己感到意外，这不是他最理想的结局，也不会是最糟的。
比昂奇轻压帽沿，表达对卢切斯的尊重。
「你让自己在纽约的处境更险恶了，这样值得吗？」
「阁下何以见得？」
「我见过她，在班杰明的舞厅里面。」
比昂奇的表情没有变化，但在卢切斯眼里，彷彿一切都明朗了。
「别太惊讶，自古英雄难过美人关，更何况我们只是普通人。」
此时，一架飞机远远越过天际，卢切斯抬头望去，然而比昂奇只是等待轰隆的引擎声消逝后，平稳回答：「卢切斯阁下似乎没有这层顾虑。」
达尼洛?卢切斯与亲兄弟的形象大相逕庭，不同于他哥哥早早娶妻生子，达尼洛似乎对建立自身的家庭反感至极，那些与之接触的女子没一个足以传出引人非议的传闻，再者，当时李奥波仍是他唯一认定的继承人。
「女人是变数的代名词，而我最讨厌的就是改变。」
卢切斯低下头，重新望向比昂奇，出乎意料之外，比昂奇闻言竟面露微笑，即使那抹笑容并不刺眼，仍使得他感到不太自在。眼看对方并不打算接话，卢切斯便继续原本的步伐，比昂奇仍然沉默得跟在后头，最终，两人一前一后的来到道路交叉口。
「往前就有加油站，那里有电话亭可以使用。」卢切斯边说边指着右方那条荒凉的道路，从现在的位置望去，比昂奇看不见任何人造的设施。
「有人来接您？」比昂奇转头往左边的小径看去，那里十分适合藏匿车子。
卢切斯笑而不答，接着缓缓开口：「你很有胆识，马尔切洛。但愿这足以让比昂奇继续在纽约立足了。」语毕，卢切斯略过任何道别，径直向蔓草深处走去。
比昂奇也省去繁文縟节，往那座不确定还有多远的加油站迈进，当路边的野草盖过两人的身影，一阵若有似无的引擎声响起，随着比昂奇稳定前进的步伐，机械运转的声音亦逐渐远去。