第84章 故意刁难
回国那么久,她有时候都觉得国内没有自己的用武之地,空有一手翻译的本领,却没有发挥的余地。
这么长时间了,那个所谓的试用期眼看着就到了,她也确实急需一个证明自己能力的机会。
“不紧张就好,出去准备准备吧,如果明天一切顺利,我会考虑给你一个奖励。”
奖励?
席思涵一挑眉,竟然还会有奖励!她有点意外,不过也没对这奖励抱有多大的期待,叶景辰的作风和性格她很清楚,谁知道到时候会不会搞出什么惊吓给她。
她也不期待什么奖励不奖励的,她自己是觉得只要能通过这次的合作你自己的实力,保证自己不会被辞退就好。
先站稳脚跟才能仰望星空。
第二天,一切如常见面是约在了一家高档的会馆中。
席思涵跟在叶景辰的身后进入会馆,会馆高大奢华,可席思涵却并没有流露出半年的惊讶之意,她挺直脊背,高傲地进入那间一早就定好了包厢中。
一进门就看到正对着会馆的沙发上正坐着一个剪着寸头的外国男人,那人看上去也就30多岁左右,不过确实如他们所说,长了一副刁钻样。
那眼睛狭长的像一条缝,嘴唇却厚厚的,像是两根大香肠,别的不说,就这副长相估计都让人望而却步。
那人似乎也注意到了他们,在席思涵不动声色地打量着人之时,他也在漫不经心的打量他们俩。
良久才开口假笑说:“男士女士!你们好!”
这句英语说的倒平平无奇,席思涵并没有翻译,因为上次的时候她也注意到了,叶景辰北平并不低。
这些基本的问候语,他还是能听懂并且也能自如的应和的。
“你好。”
叶景辰回以礼貌的问候,表情却淡淡的,没有半点要与那人套近乎的意思。
汤姆笑吟吟地站起来,开门见山的提出现在就开始讨论他们下一步合作的方向。
是看他那个笑里藏刀的表情,席思涵就知道真正的考验可能已经来了。
果不其然,那家伙头一句就搬出了一套不知道是哪个地方的方言,而且语速确实很快,毫不夸张的说,他现在用的语速几乎是比正常人的快了两倍。
那人叽里咕噜说了一大堆,然后挑衅般的看着席思涵和叶景辰。
呵呵!两个外国人,我倒要看看你们能不能听得懂?
“叶总,后面我们的广告需要针对精确的消费人群并且要具有新意和趣味性,让人乐于了解,在不知不觉中明白我们公司的定位,为以后将这些潜在的消费者发展成为公司的忠实用户作准备。”
席思涵勾勾嘴角,不紧不慢地将他那句话完美的翻译出来。
汤姆难以置信的看着她。
可就在此时,他又听到叶景辰开口了,他并不关心这个男人说了什么,他全部的注意力都集中到了席思涵身上。
因为此刻,席思涵就在他震惊不已的目光中用同样的方言,同样的语速将叶景辰的话翻译了出来。
汤姆目瞪口呆,稍微缓了缓神才又紧接着又说了一大套话。
这次他故意增加了难度,还在其中插入了许多专业术语,将语速放的比刚才更快。
这回看你还能听得懂!汤姆得意的抬了抬下巴,然后用挑衅的眼神看着席思涵。
席思涵闻言轻笑,同样的,几乎在他说话的同时,她就完美的将他的话全都翻译了出来。
意思基本上没有任何出入,用词也十分准确,并且全程无论汤姆如何刁难,搬出多少生僻的词来,她都没有任何紧张的情绪,从头到尾都不曾慌张。
席思涵淡定自若的坐在叶景辰身边,目光却落在汤姆身上那眼神似乎在说,你还有什么要说的,全都说了吧。
汤姆小小的眼睛里充满了大大的震惊,她到底是怎么做到的!
要知道这些方言就连很多p国人都不一定能懂,为什么他一个外国人却能无障碍的和他沟通?
之前他这种故意挑刺以降低对方收费的方式可是屡试不爽的,怎么今天竟不好用了呢?
这女人到底是什么人物!为什么她什么都能翻译出来!不仅如此,她甚至还能用这种方言与他完美的沟通。
这女人是神吧!
汤姆整个人都惊呆了。
叶景辰看着那个自信满满的女人,又看了一眼被震惊到的汤姆,目光中不由的带上几分欣赏之意。
不得不说,论翻译席思涵确实是专业的。
那个跟着他们一起过来的小翻译看到席思涵如此流利的讲着国外的方言,目光中更满是钦佩。
这个不知道叫什么的姐姐真的是她的偶像了!
这也太厉害了吧!
沟通没有障碍了,汤姆也找不到挑刺儿的地方,如此一来也就不能用盛世集团服务和工作水平不到位而压低价格了。
如意算盘打翻,汤姆也没有继续沟通下去的欲望了,于是草草结束当天的谈判。
叶景辰也知道今天席思涵是给他们搬回了一局,遂不再坚持往下谈,而是任由汤姆离开。
不过那家伙似乎并不服气,临走之前还特意又切换成另外一种方言小声咒骂了一句。
“混蛋!这女人简直不是人!”
“汤姆先生,你对我们公司或者对我有任何不满都可以直接提出来,但背后哦不对,当着人的面骂她恐怕不太合适吧?”
哪知道席思涵还听懂了,当即用同样的语言质问道。
汤姆脸色一白,顿时觉得十分尴尬,他都恨不得能找个地方钻进去了。
“汤姆先生,虽然我们是外国人,但我们公司无论是能力还是招牌只怕都比你们公司好了不止一倍,之前我们分公司的经理大人大量,不计较你的故意为难,但我不是他。”
席思涵板着一张小脸儿。
“我这人小肚鸡肠,
这么长时间了,那个所谓的试用期眼看着就到了,她也确实急需一个证明自己能力的机会。
“不紧张就好,出去准备准备吧,如果明天一切顺利,我会考虑给你一个奖励。”
奖励?
席思涵一挑眉,竟然还会有奖励!她有点意外,不过也没对这奖励抱有多大的期待,叶景辰的作风和性格她很清楚,谁知道到时候会不会搞出什么惊吓给她。
她也不期待什么奖励不奖励的,她自己是觉得只要能通过这次的合作你自己的实力,保证自己不会被辞退就好。
先站稳脚跟才能仰望星空。
第二天,一切如常见面是约在了一家高档的会馆中。
席思涵跟在叶景辰的身后进入会馆,会馆高大奢华,可席思涵却并没有流露出半年的惊讶之意,她挺直脊背,高傲地进入那间一早就定好了包厢中。
一进门就看到正对着会馆的沙发上正坐着一个剪着寸头的外国男人,那人看上去也就30多岁左右,不过确实如他们所说,长了一副刁钻样。
那眼睛狭长的像一条缝,嘴唇却厚厚的,像是两根大香肠,别的不说,就这副长相估计都让人望而却步。
那人似乎也注意到了他们,在席思涵不动声色地打量着人之时,他也在漫不经心的打量他们俩。
良久才开口假笑说:“男士女士!你们好!”
这句英语说的倒平平无奇,席思涵并没有翻译,因为上次的时候她也注意到了,叶景辰北平并不低。
这些基本的问候语,他还是能听懂并且也能自如的应和的。
“你好。”
叶景辰回以礼貌的问候,表情却淡淡的,没有半点要与那人套近乎的意思。
汤姆笑吟吟地站起来,开门见山的提出现在就开始讨论他们下一步合作的方向。
是看他那个笑里藏刀的表情,席思涵就知道真正的考验可能已经来了。
果不其然,那家伙头一句就搬出了一套不知道是哪个地方的方言,而且语速确实很快,毫不夸张的说,他现在用的语速几乎是比正常人的快了两倍。
那人叽里咕噜说了一大堆,然后挑衅般的看着席思涵和叶景辰。
呵呵!两个外国人,我倒要看看你们能不能听得懂?
“叶总,后面我们的广告需要针对精确的消费人群并且要具有新意和趣味性,让人乐于了解,在不知不觉中明白我们公司的定位,为以后将这些潜在的消费者发展成为公司的忠实用户作准备。”
席思涵勾勾嘴角,不紧不慢地将他那句话完美的翻译出来。
汤姆难以置信的看着她。
可就在此时,他又听到叶景辰开口了,他并不关心这个男人说了什么,他全部的注意力都集中到了席思涵身上。
因为此刻,席思涵就在他震惊不已的目光中用同样的方言,同样的语速将叶景辰的话翻译了出来。
汤姆目瞪口呆,稍微缓了缓神才又紧接着又说了一大套话。
这次他故意增加了难度,还在其中插入了许多专业术语,将语速放的比刚才更快。
这回看你还能听得懂!汤姆得意的抬了抬下巴,然后用挑衅的眼神看着席思涵。
席思涵闻言轻笑,同样的,几乎在他说话的同时,她就完美的将他的话全都翻译了出来。
意思基本上没有任何出入,用词也十分准确,并且全程无论汤姆如何刁难,搬出多少生僻的词来,她都没有任何紧张的情绪,从头到尾都不曾慌张。
席思涵淡定自若的坐在叶景辰身边,目光却落在汤姆身上那眼神似乎在说,你还有什么要说的,全都说了吧。
汤姆小小的眼睛里充满了大大的震惊,她到底是怎么做到的!
要知道这些方言就连很多p国人都不一定能懂,为什么他一个外国人却能无障碍的和他沟通?
之前他这种故意挑刺以降低对方收费的方式可是屡试不爽的,怎么今天竟不好用了呢?
这女人到底是什么人物!为什么她什么都能翻译出来!不仅如此,她甚至还能用这种方言与他完美的沟通。
这女人是神吧!
汤姆整个人都惊呆了。
叶景辰看着那个自信满满的女人,又看了一眼被震惊到的汤姆,目光中不由的带上几分欣赏之意。
不得不说,论翻译席思涵确实是专业的。
那个跟着他们一起过来的小翻译看到席思涵如此流利的讲着国外的方言,目光中更满是钦佩。
这个不知道叫什么的姐姐真的是她的偶像了!
这也太厉害了吧!
沟通没有障碍了,汤姆也找不到挑刺儿的地方,如此一来也就不能用盛世集团服务和工作水平不到位而压低价格了。
如意算盘打翻,汤姆也没有继续沟通下去的欲望了,于是草草结束当天的谈判。
叶景辰也知道今天席思涵是给他们搬回了一局,遂不再坚持往下谈,而是任由汤姆离开。
不过那家伙似乎并不服气,临走之前还特意又切换成另外一种方言小声咒骂了一句。
“混蛋!这女人简直不是人!”
“汤姆先生,你对我们公司或者对我有任何不满都可以直接提出来,但背后哦不对,当着人的面骂她恐怕不太合适吧?”
哪知道席思涵还听懂了,当即用同样的语言质问道。
汤姆脸色一白,顿时觉得十分尴尬,他都恨不得能找个地方钻进去了。
“汤姆先生,虽然我们是外国人,但我们公司无论是能力还是招牌只怕都比你们公司好了不止一倍,之前我们分公司的经理大人大量,不计较你的故意为难,但我不是他。”
席思涵板着一张小脸儿。
“我这人小肚鸡肠,